قبل ثماني سنوات، كنت المدعي العام الرئيسي
في محاكمة قتل قسمت البلاد
عندما وجدت لجنة التحكيم النجم السينمائي سيفي جونسون
غير مذنب با التهــديد المضاعف , كنت مُحطمــه
تـــرجمـــة وتدقــق × || الدكتور حيدر المدنــي || × || مسلسل الأصلاح ||
لقد فعلت كل ما تستطيعيه، مايا
خرجت من قاعة المحكمة
وتركت تلك الحياة والجميع فيها
ولكن بعد ذلك حدث ما لا يمكن تصوره
لقد قتل مرة أخرى
عليك أن تعودي، مايا
هذه المرة، سننال منه
لا أستطيع العودة إلى السجن - لن تفعل ذلك -
تعرف الشرطة من هو القاتل
بن ميتشل - العودة مُعقدة -
من المفترض أن تمضي أو تموتي
لم أعرف حتى أين ذهبت
لا شيء ولا أحد كما كان
لقد تزوجت - أجل -
بمن فيهم أنا
لقد مرت بالكثير - وأنت كذلك -
لكنك بقيت عندما هي هربت
الأدلة هناك
نحن فقط بحاجة للعثور عليها
لقد فعل ذلك مرة أخرى تسبب لي بهذا
أنا أُدير هذه القضيــه - مايا ستبقى -
سأجعلها المدعي الرئيسي
سمعت للتو من رجل في الداخل
لديهم أمر تفتيش
أنا مدين لكِ
لكنني أحتاجك للتخلص من هذا الآن
هذه المرة، لن يفلت من العقاب
||سأحقق العدالة||
أجل، سيدي
أي شيء في منزل حمام السباحة؟
آثار دم محتملة، ولكن ليس الكثير
أخبرت العلماء الجنائيين أن يسارعوا
يبدو أكبر سناً
سيخبرك على الأرجح
أن الثماني سنوات الأخيرة كانت صعبة عليه
لا مزيد من أدوار بطولة، يعيش بإقرار أجنبي
لقد قتل امرأتين وأفلت بذلك
ومازال يعيش في هذا المكان
أحتاج تصحيح الأمر
إذا قتل جيسيكا
سنسجنه هذه المرة للأبد
أنت مُحقة تماماً
تم الإنتهاء من عربونك
مليون ونصف أكثر بكثير من عربون
التنبيه بخصوص البحث كان مجاني
لم أكن بحاجة لتنبيه
وليس لدي ما أخفيه
إذاً نحن بخير؟
أجل، نحن بخير
لن تجد الشرطة شيء
رائع
ابق مكانك
سأذهب لجني الأموال الكبيرة
مهلاً، مهلاً
أرغب برؤية كل شيء يغادر هذا المنزل
مرحباً
لا يمكنني التحدث لك بدون حضور محاميك
مهلاً، لماذا تفعلي هذا؟
خسرت، ماذا الآن؟ تريد الإنتقام؟
تكرهيني لعدم المعاناة بما يكفي؟
هل هذا هو الأمر؟ لأن صدقيني لقد عانيت
هذا ليس شخصي، سيد جونسون
لم يكن كذلك أبداً
الآن الشيء الوحيد الذي أهتم لأمره
هو إذا قتلت جيسيكا ماير؟
لم أفعل
إذاً الأدلة ستبرئك
الأدلة لا تكذب الناس يفعلون
وجد محققك شيء في غرفة الفتاة الصغيرة
ماذا تفعل بحق الجحيم في غرفة سوني؟ - اهدأ، صديقي -
ابعد يديك، إنها طفلة - اهدأ -
هل يمكن أن تشرح لعميلك كيف تمضي مذكرة البحث؟
ابعدها عن غرفة إبنتي، يا رجل - لا بأس، لا بأس -
سمعت أنك وجدت شيئاً في العلية منزل الدمية
بحاجة لضوء؟
لدي واحد
عمل جيد، سي جي
نقود، مفتاح، هاتف غير مُسجل
أجل للحزمة
سيفي جاهز للهرب
حسناً
إذا وضع الحزمة معاً قبل القتل
من شأن ذلك إظهار الإصرار
حسناً، يتعقب فريقي النقد ومفتاح السيارة
الشرطة تعمل على الهاتف غير المُسجل
لقد عدت
لقد كنا ننتظر بفارغ الصبر
لدينا ما يكفي للقيام بإعتقال؟
لا أحد يستفيد من إخراج هذا
لكنك تستفيد من الإنتهاء من الأمر سريعاً، أليس كذلك؟
أتعلم؟ كمحامي مقاطعة، لابد وأن أفكر بالمصوتين
هذه حقيقة
أعتقد أننا تعلمنا قبل ثماني سنوات
أن السيرك ذو الثلاث حلقات ليس رائعاً لأي أحد
سوف يستغرق الأمر أسابيع لفحص ما وجدناه في المنزل
الحقيبة لا تدين لكننا إقتربنا
حتى مع أشرطة جيسيكا
لا تكفي لإلقاء القبض عليه
في هذه الأثناء، يقوم إزرا وولف يبيع قصة سخيفة
عن بن ميتشل
عميل جيسيكا للتدريب الشخصي، وكونه القاتل
من سوء حظه أنه عثر على جسدها
علينا القيام بهجوم مضاد
سأعقد مؤتمراً صحفياً
بخصوص محاولة سيفي بالهرب
وبعد ذلك سوف يحرف وولف هذا إلى المزيد من الهراء
بخصوص كيف أن مكتب المحامي العام لديه رغبة إنتقامية تجاه جونسون
لن أنزل لمستوى وولف
أحاكم قضيتي في المحكمة، وليس بالصحافة
مهمتنا هي متابعة الأدلة
إذاً تعتقدي أن علينا الجلوس
وترك الجمهور يُصدق قصة وولف المختلقة؟
القصة الوحيدة التي تهمنا هي قصة جيسيكا
ما حدث ولماذا وإثبات من فعل ذلك
لدينا فقط فرصة واحدة لرواية هذه القصة
علينا فعلها بشكل صحيح
...أنا أفهم كل ذلك، لكن - مايا هي الرائدة في هذا -
أليس هذا ما قررته، كولير؟
صحيح - عظيم -
إذاً إترك لها القيادة
سمعت أن سيارتك تم إيقافها جانباً
كنت قلقاً
هل أنت بخير؟ - أجل -
أتمنى فقط لو لم يكن يحدث كل هذا
أنا أيضاً
و الحقيبة؟
لقد تدبرت أمرها
فتى جيد
هل نظرت بالداخل؟
لم... لم أعتقد أن عليّ ذلك
انصت، وولف يريد أن يخطط لشيء ما ليوم غد
يريدني أن أخرجكم يا رفاق لتناول الغداء
أظهر للجمهور أننا أسرة سعيدة
أن أطفالي يؤمنون بي
مهما تحتاجه، سأكون هناك
أبي
سيكون كل شيء بخير
من المفترض أن أكون من يخبرك ذلك
هل طلبتني؟ - أجل -
سأحتاج منك أن تكوني الإرتباط مع العلماء الجنائيين
لا يمكننا الانتظار ستة أسابيع للحصول على الحمض النووي من منزل جونسون
أرجو ألا تمانعي في أنني اختلفت معك سابقاً
على الاطلاق، نحن فريق
عليك قول ما تفكري به
تعني ذلك؟ - أجل -
حسناً
ينبغي أن أتولى هذه القضية
الشيء الوحيد الذي تحضريه وليس لدي هو الماضي
أي شيء آخر؟ - أجل -
حيث أنك تحبين القصص، ها هي القصة التي سيرويها وولف
سيدة بيضاء إنتقامية تعود إلى المدينة
لإضطهاد رجل أسود بريء
إذا لم يحبك ماثيو، كان ليرى ذلك
ينبغي أن تكون هذه قضيتي
ليس فقط لأني ملونة
ونحن في 2019 والنظرة تهم
ولكن لأنني محامية أفضل منك
وأعلم أنه لا يمكننا التغلب على إزرا وولف من الطريق الصعب
شكراً للمشاركة
هل هي مُحقة؟
انها ليست محامية أفضل منك
ماذا لديك لي؟
روبن
صلصة مزدوجة
رجلي
أنا أدعمك، صديقي
لديك وقت للدردشة
أم أنك ستنتقل لصلب الموضوع؟ - أنتقل لصلب الموضوع -
أعلم أنك لم تتصل بي هنا لأجل نزهة
قضيت اليوم في تتبع بن ميتشل، كما طلبت مني
وهنا وصل؟ - ليس تماماً -
أخبرني
حسناً، لماذا أخبرك بما يمكن أن أعرضه لك؟
مفتاح السيارة من الحقيبة هي سيارة ليكسوس آي إس 2013
هل يمكنك ربطها بجونسون
هذا ما أعمل عليه
عليك رؤية هذا
شكراً لحضوركم جميعاً، سيكون هذا سريعاً
بينما مكتب محامي المقاطعة في مهمة بحث وتدمير
في منزل رجل بريء
سمحوا للقاتل الحقيقي
بن ميتشل، بأن يتخلص من الأدلة
لكن محققي كان هنا ليراه
...هذا ما أراد بين ميتشل إخفاءه
قلادة مملوكة لضحيته، جيسيكا ماير
إنه في تلك النفاية الآن
هذا صحيح
أنا أقوم بعملك من أجلك، مايا
إذا لن تبحثي عن القاتل الحقيقي
حينها سأفعل
ترغبوا بمعرفة من أين أتيت؟
منزل شير
"كانت على وشك غناء "إيمان
أحب هذه الأغنية
لكن كان عليّ أن أغادر لأنكم جميعاً أخفقتم
ماذا حدث بحق الجحيم؟
ولف كان يراقب بين ميتشل - أفهم ذلك -
لماذا لم نتبعه؟
المحققون قابلوا ميتشل ثلاث مرات
لم يعتقدوا أنه مهم للقضية
وكذلك نحن
ماذا عن هذا الجمال؟
بين وجيسيكا يحتفلان؟
مكتبنا يتم التحقيق به من الخارج عن طريق إيزرا وولف
إنه يقتلنا في الصحافة، إنه يفوز الآن
هل تدركوا كم يبدو هذا سيء لي؟
لأين ذاهبة؟
سأتحدث إلى بين ميتشل قبل الصحافة
وهذا ما كنت لأفعله
إذا لم يكن علينا إنتظار عودتك من شير
كما قالت
لوني، هلا تغلقي الباب في طريقك للخروج؟
كولير
تعلم من أيضاً كان بالحفل؟
إلتون جون؟
تالار بيتروسيان
لقد قالت أنك تناولت الغداء معها
إنها صديقة قديمة
إنها جامعة تبرعات كبيرة
أعتقد أني بدأت أرى لهفتك المفاجئة
للمؤتمرات الصحفية
ترغب بالكشف لأنك ترغب بعملي
لقد تواصلت تالار معي
أنا فقط أبقي خياراتي مفتوحة
فقط لأكون واضحاً
إذا كان هناك أي وجه أمام الكاميرا، فهذا أنا
...حتى الآن بين ميتشيل
هاهي السيدة تارفيس
مايا - سريعاً، رجاءاً - ثانية واحدة، رجاءاً، مايا -
هل أنت جاهزة لتقديم إتهامات بعد؟ - هل بين ميتشل مشتبه به؟ -
بين ميتشل شاهد، لا شيء أكثر
مايا، هل أنت هنا لإلقاء القبض؟
لا تعليق - هل سيفي جونسون بريء؟ -
لا تعليق - هل بين وجيسيكا عشيقين؟ -
لا تعليق - لماذا فعل هذا؟ -
احترموا خصوصيته، من فضلكم، وتراجعوا
عفواً
...سيد ميتشل، أنا مايا - ادخلي فحسب -
لم أقتل جيسيكا عزرا وولف كاذب
هل تريد بعض الماء؟ نحن لسنا في عجلة من أمرنا
يستمر بقوله أني قتلتها
لا يمكنني الذهاب حتى للمكتب
الطريقة التي ينظر بها الناس لي
سيد ميتشل، علينا أن نسألك عن العقد
هل ترغب في الجلوس؟
هل كانت قلادة جيسيكا؟
قبل أسبوعين، بعد جلسة تدريبية لنا
لاحظت وجودها على الأرض
لابد وأنها سقطت لذا أخذتها للبيت
...كنت سأعيدها لها وبعدها
...في ذلك اليوم - يوم عثورك على الجثة -
عندما عثرت عليها هكذا
...أنا
لقد تحدثت بالفعل للشرطة في مسرح الجريمة
لماذا لم تخبرهم بأمر القلادة؟
حسناً، أنا... أنا لم أفكر في الأمر
حتى أخبر عزرا وولف العالم أنني قاتل
لقد شعرت بالذعر
تذكرت أنها كانت في حقيبتي الرياضية
وكل ما تمكنت من التفكير به هو "تخلص منها"
أعلم أنه يجعلني أبدو بشكل سيء
أنا لم أقتلها
...عليّ إخبارك، أنا
لقد حذفت صورة لي وجيس من حساب الإنستغرام خاصتي
نعلم بأمر الصورة
هل تسكعت مع جيسيكا كثيراً؟
لا، فقط تلك المرة
كنت أعلم أن الصحافة ستهتم بأي شيء عنها
وأنا شخص يحب الخصوصية
لم أرغب أن يتعقبوني
والآن لا يمكنني حتى الذهاب للمتجر
أشعر أن العالم كله يكرهني
هل سينتهي الأمر أبداً؟
إذا تمكنا من تبرئتك من قتل جيسيكا
كل هذا سيتلاشى
الناس سينتقلوا لشخص آخر
وكم سيطول ذلك؟
لا أعلم
لكنك ستتجاوز هذا
ستفعل
دينغ دونغ، إنه العم ايزرا
وهو أيضاً سائقك الشخصي
حان وقت الغداء مع أبيك
أخبرت آريس أنني لن أذهب إلى الغداء اليوم
صحيح، نعم، لقد ذكر ذلك
أنت تبدين مُتعبة لم تنامي جيداً؟
لا أعتقد أن أي شخص في عائلتي ينام كثيراً؟
...لكن ربما... ربما فحسب
ضميرك يؤنبك
لقد قرأت مذكرة التفتيش
مايا ترافيس حصلت على سبب مناسب لبحث منزل أبيك
من خزانة تنتمي لإسم سي آي
أجل، لقد جمعت الخيوط
هل ستخبر والدي؟
لا
أعلم كيف يعمل الإدعاء
سيقولوا أي شيء للحصول على ما يريدوه
أنا؟ أنا في صفك
حسناً
لقد عرفتك منذ أن كنت في الثالثة عشرة من العمر
أعلم أنك لن تتخلى عن والدك
في أمس الحاجة إليك
صحيح؟
أجل - حسناً إذاً -
الآن، طالما تقومي بدورك
تبتسمي للكاميرا
سنحتفظ بهذا كسرنا الصغير
هيا، ليتجهز الجميع في مكان أبيك
اختار آريس فستاناً رائعاً لك
شيء أصفر، على ما أعتقد
ستكوني كآشعة الشمس
نحن نخلق الواقع، حسناً؟
الناس لا يعرفون ماذا يصدقون لذلك نُخبرهم، حسناً؟
نعلم جميعاً ما هي الأسرة المتماسكة المُحبة
لكن علينا أن نجعل العامة يعلموا بذلك أيضاً
لذا، لهذه الغاية، لقد اخترت مكان غدائكم بدقة
لتعظيم العرض
كل ما عليكم القيام به هو أن تكونوا على سجيتكم
وترك طبيعة وسائل التواصل تتبع مسارها
لا حاجة للقول أنه من الضروري
أن تكونوا بأفضل حالاتكم، حسناً؟
ابتسموا
المسوا بعضكم بلطف
لا تتحدثوا مع الصحفيين
أو تسمحوا بأن يستفزكم المصورين
اتفقنا - فهمتك -
ذلك؟ الوتيرة وإحتداب لغة الجسد؟
توحي بأنك مذنب
أجل، بحاجة لأن تسترخي، أكتاف ناعمة
أنت ممثل، يمكنك فعل ذلك، صحيح؟
أجل، يمكنني فعل ذلك
ستار، أنت هنا
لنقم بتجهيزك
مرحباً، عزيزتي
ما الذي يجري مع بين ميتشل؟
تحدث الادعاء معه الليلة الماضية
لذا الآن نجلس
وننتظر قيامه بخطوته الحمقاء التالية
لكي يمكننا إلغاء عمل الصور الغبي خاصته
لنا بحاجة لفعلها إذا كان سيتم إيقاف ميتشل
أليس كذلك؟
أنت تستبق الأمور
لقد ألقى قلادة فحسب، هذا كل شيء
لا، لقد قلت أنه قتلها
أنا أقول الكثير من الأشياء
أعني، لا يمكنك أن تعلق في ضجيجي
عليك أن تركز على الهدف
لازلت تعتقد أني الفاعل
لا يهم ما أعتقده
فقط مارس اللعبة
استمتع ببيض بيندكت
لقد قال بين ميتشل أن جيسيكا قد ماتت بالفعل
عندما وصل لجلسته التدريبية
هل ضباط الاستجابة
شعروا بأي شيء غريب بأمره؟ - لا -
واختبروا يديه وملابسه؟
لا رذاذ دم، لا بصمات على سلاح القتل
كل شيء يقول أن بن ميتشل لم يقتلها
ولكن لماذا أشعر أنني يجب أن أنقذه من ايزرا وولف؟
معضلة البطل؟
هذا ما لا أفهمه حسناً، هذا شاطيء ذو شعبية
حتى في ذلك الوقت من الصباح
لا أحد شاهد أي شيء؟
رجال الشرطة قابلوا جميع متسكعي الشاطئ وراكبي الأمواج
محبي اللياقة
حتى الآن لم يحالفهم الحظ
عليّ تلقي هذا
مرحباً
أعدك
لا، ستكون بخير
أحبك
هناك مكان حريق على الشاطئ
ربما كان هناك حفل
في الليلة التي سبقت مقتل جيسيكا
هذه الأشياء يمكن أن تظل لوقت متأخر
هل لديك أي أصدقاء
يعملوا في أمن ماليبو الخاص؟
واحد او اثنين
قد يخبرونني بشيء لن يخبروه للشرطة
إذاً... هل كان رفيقك على الهاتف؟
زوج؟
هل لديك زوج الآن - ...لا، مايا، لدي زوج سابق -
قريباً سيكون... ولدي إبنة، مايا
إنها في السادسة
يا إلهي، لم أعلم
حسناً، لقد مرت ثمانية سنوات، مايا
هناك الكثير ما لا تعرفيه عني
لا مكالمات هاتفية، لا رسائل، ولا حتى بطاقة عيد ميلاد
لم أعد أعرفك بعد الآن، مايا وبالتأكيد أنت لا تعرفيني
...أنا آسفة، لم أقصد
حسناً، بالطبع لم تقصدي ذلك
أنت فقط تفكرين بنفسك ...ومشاعرك، لكن
تعلمي ذلك الشيء التي تقوله مايا انجلو
عندما يظهر لك أحدهم من يكون، صدقيه؟
عندما تصبح الأمور صعبة، أنت من تغادري
ليس لديك فكرة
كيف كان شعوري منذ ثمانية أعوام
حسناً
هل كان وجهك بالأخبار طوال اليوم، كل يوم؟
...هل تم إنتهاك حياتك بالكامل؟
شعرك، ملابسك
كل قرار تتخذيه، كل خطأ؟
لم يعرف أحد إسمك
لا أحد يلومك للسماح لقاتل بالإفلات
أتعلمي؟ أنت مُحقة لم نعد أصدقاء
نعمل معاً فحسب
ماذا بحق الجحيم؟
مفتاح السيارة التي وجدناها في غرفة نوم صوني جونسون
التسجيل يعود إلى بن ميتشل؟
اعتقدنا أن الحقيبة لسيفي
ماذا لو كانت جيسيكا؟
هي التي كانت تخطط للهرب
وكان بين ميتشل يساعدها على المغادرة
لقد كذب علينا
قادمة؟
يبدو هذا غير مناسب تماماً
لقد ماتت جيسيكا، ونقوم بحملة تصوير؟
أفهم أنك مستاءة
نحن جميعاً مستائين
لكنه والدنا، ويحتاجنا
طالما كنت توقره
حتى عندما كنت طفلاً
لكن، جايب، حان الوقت لتنضج
لقد كنت دائماً متواجدة من أجلي حتى عندما لم يكن لدي أحد
أجل
حسناً، إنه ليس عظيم كما تعتقد
كيف تشعر بخصوص كل هذا؟ - لمَ أحضرت المحامين؟ -
هل محامي المقاطعة سيتهمك؟
هل كنت حبيب لجيسيكا؟ - هل قتلت جيسيكا؟ -
بن ميتشل لم يقتل أحداً
لا تعليق آخر - هل قتلتها؟ -
ما كانت طبيعة علاقتك؟
ميتشل في طريقه هل انت مستعدة؟
دعيه ينتظر
هل ترغبي مني القيام بالمقابلة؟ - لا، شكراً -
سألت المحقق نورث أن ينضم لي
العملاء يشاركون في اللعبة
لدي ثلاثة تغريدات، أربعة منشورات لإنستغرام
والطاولة على اليومين بدأت بث فيديو
نحن في طريقنا لكتلة حرجة
رائع - أحضرت المفضل لك -
رقاقة شوكولاته مع الموز - شكراً، أبي -
تفضلي، عزيزتي
جونيور، تتحدث إلى أخيك؟
كيف كانت عودته إلى المدرسة؟
إنه جيد، الرحلة في موعدها
حصل على مقعد الممر
هل لحقت بتلك اللعبة ليلة البارحة؟
لا، لقد فاتتني
لدينا بث حي آخر
ماذا عنك، بني؟ هل تعمل عطلة هذا الإسبوع؟
أخبر ستار أن تتجه يساراً - احضر صوني لدرس سريع -
تسمعي ذلك، صوني؟ - اتجهي يساراً -
الطاولة خلفك تقم ببث حي
ستار، لقد مر بعض الوقت منذ أن كنت في المنزل
صوني كانت تأمل في أن تأتي وتسبحي
ليس اليوم، أنا آسفة، صوني
لا بأس
ربما المرة القادمة - أجل -
أشعر بالغثيان
سآخذ سيارة عائدة للمنزل
لأين ذاهبة؟ - لا، ستار -
ستار
ستار، ما الذي تفعليه هنا؟
ما قصة أبيك؟ - إبنتي تشعر بالحزن -
لصديقتها
لديها الحق بفعل ذلك بسلام
كان هذا مطعم جيسيكا المفضل
...أتينا هنا اليوم لتكريم ذكراها - لا -
لا -
كأسرة - لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا -
وسأكون ممتناً لو احترمتم ذلك
الشرطة قامت بتفتيش منزلك البارحة
لديك أي تعليق؟ - لا تعليق -
ليس لديك تعليق
أرغب من الشرطة العثور
على الوحش الذي قتل جيسيكا
وإذا كان تفتيش المنزل الذي شاركناه يساعدهم للقيام بذلك
فأنا أدعمه تماماً
وهم يعرفون أن لديهم تعاوني الكامل
وأني سأفعل كل ما بإمكاني
لتحقيق العدالة لأجل جيسيكا
إنه جيد
بلى
إنه جيد
لماذا لم تخبرنا أنك اشتريت سيارة لجيسيكا؟
أو أنك أفرغت حساب التوفير الخاص بك لمنحها 50،000 دولار؟
كان عليّ ذلك، كنت لأفعل، لكني كنت خائف
اعتقدت إذا بقيت صامت، كان لينتهي كل شيء
هذا قدر كبير من المال لتعطيه لشخص
لكونه مدربك فحسب
كان عليّ مساعدتها لإبعادها عنه
من سيفي جونسون؟ - لقد آذاها -
لقد رأيت الكدمات - عليك تفقد ذلك -
ما ذلك بحق الجحيم؟
ليس لدي فكرة
أشعر بالقلق تجاهك
لماذا لا تجيبي على مكالماتي؟
إنه ليس جيد لك
يبدو مألوفاً؟
أنت كاذب ومُتعاطي
لن أسمح لك بفعل هذا بي
هذه هي الرسائل التي عثرنا عليها على هاتف جيسيكا
جميعها منك
وهذه آخر ما أرسلتها
في الليلة السابقة لقتلها
لقد أخذت مني كل ما أملك لقد لعبت بي طوال الوقت
أنت تستحقي ما تحصلي عليه، أيتها العاهرة
طفح الكيل، لقد إنتهينا هنا
كان يمكن أن تكون معي
فعلت كل شيء من أجلها، ومع ذلك اختارته
الأمر بكامله خطأها - توقف -
في المرة القادمة التي تريدي رؤيته
من الأفضل الحصول على مذكرة إيقاف
لا تترك المدينة
لا يمكن أن يكون بين ميتشل
أنا أعلم
لم يكن يُفترض أن يمضي الأمر هكذا
لا أرغب أن يكون هو
منذ اللحظة التي رأيتك فيها على شرفتي
كان يمكنني رؤية القصة في رأسي
وطالما إنتهت بوجود سيفي جونسون خلف القضبان
لذلك أحضرتك هنا
لكي نتمكن من إحضاره للعدالة معاً
لقد قتل امرأتين
لقد أساء لجيسيكا نحن نعرف ذلك
كيف يمكن أن يكون بين ميتشل؟
أريد الإنتقام
حقاً
أرغب برؤية سيفي جونسون يتعفن
كانت هذه فرصتي لتصحيح الأمر
وقد ضاعت
حسناً، ها هي ذا
المدعية القديرة
لقد بدأت أعتقد أنك لم تحبيني
لقد خضت عشر خطوات سريعة بالكعب العالي
ماذا تريد؟
الأمر بالكامل
ما عثرت عليه في منزل سيفي
ما يجري مع بين ميتشل، كل شيء
لا
لا؟
لقد إنتهيت من الحديث معك لقد كان خطأ
ما أمر هجوم الضمير المفاجيء
كنت غاضبة أن مايا أخذت قضيتي، وأردت إيذائها
يمكنني القيام بأمور غبية إندفاعية
عندما أغضب - والآن ترغبي بالتراجع -
هذا ليس الصف الرابع
الأمر لا يمضي هكذا
أتصل، وتنفذي
وتخبريني ما أرغب بمعرفته
أو مكالمتي التالية ستكون لمحامي المقاطعة، آلان ويست
وبعد ذلك يمكنك توديع عملك وبطاقة المحكمة
وحياتك المهنية كمحامية
كان يستحق المحاولة
اعتقدت أن لديك القليل من الشرف
مفاجأة
وجدنا الحقيبة
نقود، مفاتيح سيارة، هاتف محمول
اعتقدنا أنها لسيفي، لم تكن كذلك
لنقل أن الأمور لا تبدو جيدة لميتشل
شكراً لك
وجربي الوتد
زوجاتي السابقة تقول أنها الأفضل للأقدام
مرحباً - مرحباً -
هل أنت بخير؟
كنت قلقاً
أنا بخير
لقد اتصل وولف
أجل
يبدو أنهم سيلقوا القبض على بين ميتشل
ربما الليلة
أجل
سيكون ذلك مريح لوالداي جيسيكا
سأتصل بهم لأرى ما يفعلوه
أبي - أحتاج منك الإيمان بي، ستار -
لقد قلت بنفسك أنهم سيوقفون ذلك الرجل
ستار
تحدثي معي
أعلم انك اعتدت ضرب أمي
أتذكر
لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء في حياتي، عزيزتي
ولأسباب كثيرة، كنت رجلاً غاضباً في ذلك الوقت
ولكن هذا ليس من أنا عليه بعد الآن، عزيزتي
هل آذيت جيسيكا من قبل؟
أبداً
أصدقك
أنا أصدقك، يا أبي
خضت لحظة تفكير
سبب كونك مُصمم
لإعادة مايا لهذه القضية
أنت تحمي نفسك
أردت لها أن تتحمل الضربة في حين إنهار الأمر
وهذا ما يحدث بوتيرة سريعة
ما كانت لأتخلص من أحد المحامين خاصتي
صحيح
صحيح، صحيح
لقد توصلت لذلك
كم من الوقت حتى تتوصل مايا لذلك أيضاً؟
بين ميتشل المشتبه بالقتل، مستشار تقني سابق
لحلول منصة هورايزن
يُقال إنه مُختبئ هنا في منزله في وودلاند هيلز
كان ميتشل عميلاً للتدريب الشخصي لجيسيكا ماير
التي قُتلت قبل أسبوع تقريباً
بينما رفض الإدعاء التعليق
هناك تكهنات بأن ميتشل كان مهووس
بالضحية
وتقول مصادر قريبة من القضية إن الاعتقال وشيك
كان وولف وفريق دفاعه يتعقبون
بين ميتشل في وقت مبكر
بعد ظهور أنه إكتشف
جسد جيسيكا ماير
المصممة ليندسي بارغ، التي واعدة ميتشل لوقت قصير
بعدما تعارفا على تطبيق مواعدة
تناولنا القهوة لقد كان غريباً للغاية
كان يبدو عليه صفات القاتل المتسلسل، كما تعلمي
...نجم الأفلام سيفي جونسون، الذي تم إعتباره
قد يكون لدينا شاهد
من يكون؟
الطفل في حفل النار
في الليلة السابقة لمقتل جيسيكا
رجلي في أمن ماليبو
قال أن معظم الأطفال وقعوا للخروج
من البوابة حوالي الثالثة صباحاً
لكن هذا الطفل، ماكس شين
لم يخرج حتى الساعة 6:30
لذلك كان في المنطقة المجاورة وقت قتل جيسيكا
تتبعت العائلة إلى مخيم في سانتا بولا
إنهم عائدين الآن
وافقت والدته على السماح له بالتحدث إلينا
حسناً، لك
إنها مُجبة
نحاول معرفة قاتل جيسيكا ماير
أمي تقول أنك شهيرة
لقد كنت كذلك
كنت في شاطئ ماليبو
في الليلة التي سبقت مقتل جيسيكا
هل لديك أي معلومات عن وفاتها؟
أجبها - لا بأس -
أنت لست في ورطة، أعدك
هل رأيت جيسيكا؟
أجل
أجل، لقد رأيتها
ماكس، أحتاج منك أن تخبرني بكل ما تتذكره
كنت ثمل جداً
واعتقد أني فقدت وعيي
ثم أيقظني شيء قبل أن تُشرق الشمس
وحينها رأيتها
جيسيكا؟
كانت مغطاة بالدماء
كانت ميتة
إسمي بين
أحتاج إلى الإعتراف
ماذا عن هذا الرجل؟
هل رايته؟
مايا، عليك رؤية هذا - ...نحن في منتصف شيء -
الآن
لقد فعلت الكثير من الأشياء السيئة في حياتي
هذا الرجل، هذا الرجل الذي تواجد بالشاطيء
...لقد آذيت نفسي والآخرين
ما الذي يجري؟ - أشخاص أحبهم -
بن ميتشل يعترف بخطاياه
ماذا؟
لم أدافع عن أخي الصغير
عندما تعرض للضرب
صدمت كلباً عندما كنت أقود السيارة إلى المنزل في إحدى الليالي
لم أتوقف، كان يجب أن أتوقف
انتقل لنقطة قتلك لإمرأة
كان ينبغي أن أكون إبن أفضل
أنا آسف، يا أمي
لا توجد أعذار
إنه يفقد صوابه ماكس، أخبرني بما رأيته
كنت على وشك الاتصال بالطواريء
لكن بعد ذلك أوقف ذلك الرجل سيارته بجانب الشاطيء
بدأ المشي نحو الفتاة الميتة
وعندما رآها هلع
مهلاً، وصل بن ميتشل
بعد موت جيسيكا؟
بالتأكيد، لذا ابتعدت من هناك
اعتقدت أنه اتصل بالشرطة وابقاني خارج الأمر
علينا الإتصال ببين لإخباره أنه بريء
أملي الوحيد هو أن تغفروا لي
كل ما فعلته
أردت أن أكون أفضل
هناك العديد من الطرق التي كان يمكن أن أكون بها رجل أفضل
لكنني لم أقتل جيسيكا ماير
ماذا؟
كنت أحاول مساعدتها على الابتعاد عنه
إنه لا يجيب - هذا الرجل في ورطة - الآن ليس لدي شيء -
أحتاج إستدعاء الشرطة لبين ميتشل
أنا فقط مُتعب جداً
لقد فزت
ما الذي يفعله؟
لا
يا إلهي
لا
يا للهول
لم يكن خطأك
أعلم أن هذا ما تفكري فيه
...كان عليّ أن لا أتحامل عليه هكذا اليوم أو
أحاول بشكل أقوى إبعاد إسمه عن الإعلام
إيزرا وولف هو من قام بتعريض بين للضغط
لقد دمر هذا الرجل
ليس انت
لقد كنت عاهرة
ليس من المفترض أن نستخدم هذه الكلمة بعد الآن
أنا لا أسمعك غير موافقة
لقد تآذيت
أفهم ذلك
...كما تعلمي، أنا
لقد رأيت... ما مررت به في ذلك الوقت
لكنني لم أشعر بالأمر أبداً سوى اليوم
ليس حتى رأيت ما حدث لبين
العالم دمره
وفعلت ما عليك القيام به من أجل البقاء
وليس لي الحق بالغضب لذلك
هل تسامحني؟
تعالي هنا
لا يوجد شيء يستدعي أن أسامحك بشأنه
إيزرا وولف سيمحو كل شيء في طريقه
لتبرئة سيفي
وسوف ينجح إذا لم نوقفه
إذاً، ماذا تريدي أن تفعلي حيال ذلك؟
أنا أعمل بالفعل
سأقوم بإبعاد الذئب
لقد قتل ايزرا وولف بين ميتشل
وولف يرغب أن يقول أن مكتب محامي المقاطعة
تسرع في الحكم، عندما كان هو
من إتهم بين ميتشل علناً
إنه نفس الهراء الذي فعله منذ ثمانية سنوات
لا تدعوه يفلت من العقاب
فات الأوان لإنقاذ بن
لكنني لن أسمح لأرواح المزيد من الأبرياء
أن يتم تدميرها من قبل إيزرا وولف
لن أسمح له بتحريف الحقيقة
أو لعب بطاقة العرق
هذه القضية ليست حول العرق
إنها عن العنف المنزلي
سيفي جونيس قتل جيسيكا ماير
وسنُثبت ذلك
لكنكم سمعتم ما يكفي من إيزرا وولف ومني
لقد حان الوقت لندع جيسيكا تتحدث
لقد فعلها مرة أخرى
لقد تسبب لي بهذا عندما قلت أني غير مستعدة لمغادرة
حفل راي ليلة البارحة
تسبب بهذا عندما عدت للمنزل
لقد ضحكت بشدة
عندما سخر غابي من لعبة الجولف السيئة لسيفي
أنا حمقاء
حاول والدي أن يحذرني
وكان عليّ الإنصات
أبي؟
أبي، هل تشاهد هذا؟
لن أنتظر حتى يتغير
وينتهي أمري مثلها - أبي -
سآخذ أشرطة الفيديو هذه إلى الشرطة
مايا، هل هذا يكفي للقبض على سيفي؟
واحد في كل مرة، رجاءاً
سأجيب على أسئلة الجميع
لن أذهب لأي مكان، أعدكم
هل تشعري أن مكتب محامي المقاطعة لديه ما يكفي لاتهام سيفي؟
...قتل سيفي جونسون جيـ
يمكننا تغيير هذا
لا أعلم كيف بعد، لكني سأتوصل لذلك يمكننا تغيير أي شيء
هل أنا شخص فظيع؟
نحن ناس عصرنا
إنه وقت فظيع
هل هذا جيد؟
أجل
عزيزي
يا إلهي، لقد مضى وقت طويل
يا إلهي
هل فعلتيها؟
هل قتلت جيسيكا؟
اجيبيني